Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

MOBILITY SOLUTIONS, INC.

SCHEDULING CUSTOMER SERVICES PERSON Job at MOBILITY SOLUTIONS, INC.

Medical Rehab Equipment company seeking a full time customer service scheduling person. This is a full time employment opportunity (M-F) with excellent benefits such as paid holidays and time off. Scheduling experience for this busy office is a plus. Some qualities we are...

Interim HealthCare Staffing of Indianapolis

Healthcare Recruiter Job at Interim HealthCare Staffing of Indianapolis

 ...part of an organization that makes a meaningful impact on the lives of healthcare professionals and the patients they serve. If you're ready to contribute to our mission and grow your career as a Healthcare Recruiter, we invite you to apply today. Job Type: Full-time,... 

Turing

Illustrator/Sketcher/Cartoonist Job at Turing

 ...Approved tasks ~10-12 weeks project ~ Ideally upto 40 hours/week but Part timers upto 20 hrs are also welcomed ~ Fully remote | Paid in USD ~ Start as soon as onboarding and portfolio approval are completed What Youll Do ~ Create digital character... 

77 consultants

Locum - Physician Assistant (PA) - Surgery - Cardiothoracic Job at 77 consultants

**Job Type:** Locum Tenens **Specialty:** Physician Assistant (PA) in Cardiothoracic and Vascular Surgery**Coverage Dates:** September 8, 2026, at 0700 to September 18, 2026 (dates subject to adjustment based on current locum availability) **Ongoing Coverage Needs... 

Mountains Community Hospital

Pharmacy Technician Job at Mountains Community Hospital

 ...Pharmacy Technician (12-Hour Shifts | 7:00 a.m. 7:00 p.m.) Position Summary Mountains Community Hospital is seeking a detail-oriented...  ...Technician assists with medication preparation, sterile compounding, inventory management, automated dispensing systems, and medication...